Spanisch-Französisch Übersetzung für impotente

impotentChacun sait que c'est là une attaque d'impotents. Todo el mundo sabe que esto es un ataque de los impotentes.
impuissantCe Parlement n'est pas aussi impuissant qu'il le prétend. Este Parlamento no es tan impotente, como se muestra. Tant que nous n'aurons que des mots à leur offrir, nous resterons impuissants. Mientras solo tengamos palabras que ofrecer, seremos impotentes. Néanmoins, nous ne devons pas nous sentir impuissants: nous pouvons faire beaucoup de choses. Pero no tenemos por qué sentirnos impotentes: podemos hacer mucho.

incapableEn outre, l’ONU a par le passé été incapable de stopper les invasions brutales de la Hongrie, de la Tchécoslovaquie et de l’Afghanistan à cause du veto soviétique. Además, en el pasado la ONU ha sido impotente para impedir las invasiones brutales de Hungría, Checoslovaquia y Afganistán a raíz del veto soviético. Dans les cas où nous serions incapables d’agir, nous n’aurions rien à perdre au niveau démocratique, mais nous pouvons au contraire gagner en influence commune là où nous serions impuissants. En los casos en los que nosotros mismos somos incapaces de actuar, no tenemos ninguna democracia que perder, sino que podemos ganar influencia común allí donde de otro modo seríamos impotentes. Malgré son attitude unanime à ce sujet, la communauté internationale s'est avérée incapable d'intervenir autrement qu'en lançant des appels directs à Mullah Omar afin qu'il revienne sur sa décision. La comunidad internacional, a pesar de su unanimidad en esta cuestión, se ha visto impotente para intervenir, salvo a través de llamamientos directos a Mullah Omar para que reconsiderara su postura.

Wörterbuch